ESP

PREFIXES

PREFIXOS

ante-: in front of or before in space / prior to or before in time: antediluvial / antediluvian / antepenultimate

ante-: em frente a ou antes no espaço/ mais cedo ou antes no tempo: antediluvial / antediluviano / antepenúltimo(a)

anti-: opposing or neutralizing/ Not in favor of (an action or proposal etc.): antidepressant / antidiuretic

anti-: oposto ou neutralizante / que não está a favor de uma ação ou proposta, etc.: antidepressivo / antidiurético

bi-: two times: biannual / bifacial

bi-: duas vezes: bianual / bifacial

by-: minor or subordinate: byroad / bypath / by product

sub-: menor ou secundário: estrada ou trilha secundária / subproduto

co-: together: coordination / copartnership

com-: junto: coordenação / co-sociedade

de-: be the opposite: decipher / decentralize

de/des-: ser o oposto: decifrar / descentralizar

dis-: be the opposite: disobey / disoblige

des-: ser o oposto: desobedecer/desobrigar

ex-: former: ex-mayor / ex-boyfriend

ex-: anterior: ex-prefeito / ex-namorado

fore-: front: forepaw / foreleg

dianteiro: da frente: pata / perna dianteira

il-: contrary: illegible / illegitimate

il-: contrário: ilegível / ilegítimo

im-: without: impatient / impartial

im-: sem: impaciente / imparcial

in-: without: inability / incapacity

in-: sem: inabilidade / incapacidade

ir-: without: irrelevant / irresistible

ir-: sem: irrelevante / irresistível

mal-: bad: malformed / maladjusted

mal-: ruim: mal-formado / mal-ajustado

mis-: bad: mistrust / misinform

mal/má/des-: desconfiar / mal informar

non-: absence of: nonliteral / nonliving

não: ausência de: não-literal / não-vivo

out-: exceed: outrun/ outride / outreach

sobre/ultra-: exceder: ultrapassar

over-: excessive: overcrowded / overload

super/supra/sobre-: excessivo: superlotado / sobrecarga

post-: coming after: postwar

pós-: que vem depois: pós-guerra

pre-: coming before: predestined/ prevision

pre-: que vem antes: predestinado / previsão

re-: again: re-emerge / reappear

re-: de novo: re-emergir / reaparecer

self-: same/auto: auto/self-suggestion

auto-: o mesmo/a si mesmo: auto-sugestão

step-: relative by marriage: stepson / stepfather / stepsister

pref. que indica parentesco por casamento: enteado / padrasto / meia-irmã

sub-: inferior: subclass / subarctic

sub-: inferior: subclasse / sub-ártico

super-: extreme/high: supernatural

super/sobre-: extremo/alto: sobrenatural

tele-: distant: telecommunicate

tele-: distante: telecomunicar

trans-: accross / crossing / opposite side: transposition / transsexual

trans-: cruzado/cruzando/do lado oposto: transposição / transexual

tri-: three: triangular / triatomic

tri-: três: triangular / triatômico

un-: contrary/negative: unable / unaware / unbroken

in/anti/des-: contrário / negativo: incapaz / inconsciente / intato

under-: inferior: underline / undersea

sub-: inferior: sublinhar / sub-marinho

well-: good: wellborn / well-balanced

bem-: bom: bem-nascido / bem-equilibrado

SUFFIXES

SUFIXOS

-able: capable of: agreeable / sociable

-ável: capaz de: agradável / sociável

-al: similar: relative to: formal/partial

-al: semelhante: relativo a: formal / parcial

-ant: be or do something: distante

-ante: ser ou fazer algo: distante

-ary: occupation / colection: reactionary

-ário: ocupação ou coleção: reacionário

-(e)d: used to form the participle ou adjectives from nouns: resolved / bearded

-ado/-edo/-ido: usado para formar o particípio ou adjetivos a partir de nomes: resolvido / barbado

-en: made of: wooden / golden

-ado/…: feito de: de madeira / dourado

-ent: forms adjectives: apparent / evident

-ente: forma adj.: aparente / evidente

-ful: full of: fruitful / useful / delightful

vários: cheio de: frutífero / útil / deleitoso

-ible: capable of: edible / possible

-vel: capaz de: comestível / possível

-ic: relative to: economic / atomic

-ico: relativo a: econômico / atômico

-ical: used when the word ends in -ic: logical / classical

-ico: usado quando a palavra termina em -ic: lógico / clássico

-ing: used to form nouns and adjectives: swimming / running / surprising

sufixo usado para formar nomes e adjetivos: natação / corrida / surpreendente

-(i)ous: full of: marvelous / furious

-oso: cheio de: maravilhoso / furioso

-ish: belongs to / similar to: childish / reddish / Danish

forma adj.: pertence a/semelhante a: infantil / avermelhado / dinamarquês

-less: without: useless / topless

sem: inútil / sem a parte de cima

-like: similar to: catlike / doglike

semelhante a: que lembra um gato / cão

-ly: forms adjs. and advs: lively / slowly

-mente (adv.): forma adjs. e advs.: vivaz / vagarosamente

-ory: thing or place for: laboratory

-ório: coisa ou lugar para: laboratório

-y: full of: sunny / sandy / oily /

-ado/ido/iço/oso/etc: cheio de: ensolarado / arenoso / oleoso /

MORE SUFFIXES

MAIS SUFIXOS

-age: condition/state: plumage / coinage

-agem: condição / estado: plumagem / cunhagem

-ance: quality / state: ignorance

-ança/ância: qualidade / estado: ignorância

-ant: to be or do something: ignorant

-ante: ser ou fazer algo: ignorante

-ary: type of: revolutionary / secondary

-ário: tipo de: revolucionário / secundário

-dom: condition / state: martyrdom

-ade/ado/ário: condição / estado: martírio

-ent: forms nouns and adjs.: precedent / evident / subsequent

-ente: forma nomes e adjs: precedente / evidente / subsequente

-ess: forms the feminine gender: princess

-esa/essa: forma o feminino: princesa

-ful: full of: mouthful

-oso/ico/ado;etc.: cheio de: bocado(a)

-hood: state / condition: fatherhood

-ade: estado / condição: paternidade

-ism: condition / principle: heroism

-ismo: condição / princípio: heroísmo

-ist: agent: scientist / humanist

-ista: agente: cientista / humanista

-ment: effect / action: endearment

-mento: efeito / ação: afeiçoamento

-ness: forms abstract nouns: happiness

forma subst. abstratos: felicidade

-ship: quality / condition: friendship

-ade/etc.: qualidade / condição: amizade

-th: state/quality: strength / warmth

suf. p/ estado / qualidade: força / calor

-tion: forms nouns from verbs: devotion

-ção: forma subst. de verbos: devoção

NATIONALITIES

NACIONALIDADES

(i)an: Brazilian / Peruvian

-eiro/ano/eno/etc.: brasileiro / peruano

ch: Dutch / French

-ês: holandês / francês

ish: Finnish / Spanish

-ês/ol: finlandês / espanhol

ese: Portuguese / Japanese / Chinese

-ês: português / japonês / chinês

-age: condition/state: plumage / coinage

-agem: condição / estado: plumagem / cunhagem

-er: comparative: fatter / larger

- mais : comparativo: mais gordo, mais largo

-est: superlative: the fattest / the largest

- o mais: superlativo: o mais gordo, o mais largo

-ance: quality / state: ignorance

-ança/ância: qualidade / estado: ignorância

-ant: to be or do something: ignorant

-ante: ser ou fazer algo: ignorante